الجنسية البلغارية حسب الأصل

Last Updated on أبريل 5, 2025 by Bulgarian Citizenship Team

وتحدد المادة 15 من قانون الجنسية البلغارية الشروط التي يمكن للأجانب بموجبها الحصول على الجنسية البلغارية من خلال أصولهم البلغارية. ولا تتطلب هذه العملية من المتقدمين اجتياز امتحان اللغة أو التخلي عن جنسيتهم الحالية. هناك ثلاث فئات رئيسية من الأفراد المؤهلين للحصول على الجنسية البلغارية حسب الأصل:

1. شخص من أصل بلغاري. تركز هذه الفئة على العرق، أي الأفراد الذين يعتبرون من أصول عرقية بلغارية.
2. شخص تبناه مواطن بلغاري بموجب شروط التبني الكامل.
3. الشخص الذي يكون أحد والديه مواطنًا بلغاريًا أو توفي وهو مواطن بلغاري. تمنح هذه الفئة الجنسية للأفراد المولودين لمواطن بلغاري، بغض النظر عن مكان الميلاد أو الأصل العرقي للفرد. هذه هي الفئة التي يمكن لأبناء حاملي التأشيرة الذهبية البلغارية التقدم بطلب للحصول على الجنسية البلغارية.

يهدف قانون الجنسية المعدل، الذي أصبح ساريًا اعتبارًا من 15 مارس 2021، إلى جعل عملية الحصول على الجنسية البلغارية حسب الأصل أسرع وأكثر شفافية. وبفضل هذه التغييرات، تم تقليص الوقت اللازم للحصول على الجنسية البلغارية بشكل كبير بما لا يقل عن عامين.

يمكن لفريقنا تقديم المشورة لك بشأن أهلية الحصول على الجنسية البلغارية من حيث الأصل، للمساعدة في الحصول على الجنسية البلغارية من حيث المصدر، وتوضيح وإعداد الوثائق الداعمة، والمساعدة في كل خطوة، بما في ذلك استكمال العديد من الخطوات نيابة عن مقدم الطلب، لتجميع الطلب وتقديمه وتمثيله أمام السلطات المسؤولة.

علاوة على ذلك، يمكننا مساعدتك في الحصول على دليل على الأصل البلغاري. ويشمل ذلك شهادات الميلاد أو الوفاة، وشهادات الدراسة الابتدائية أو الثانوية، وشهادات الزواج أو الخدمة العسكرية الصادرة عن السلطات الحكومية المحلية أو المركزية في بلغاريا.

وقت الحصول على الجنسية البلغارية حسب الأصل

واعتبارًا من عام 2021، خضع قانون الجنسية البلغارية لتعديل هام، مما قلل من الوقت اللازم للنظر في طلبات الجنسية من 12 شهرًا إلى 9 أشهر فقط. وهذا يعني أن عملية الحصول على الجنسية البلغارية أصبحت الآن أسرع بثلاثة أشهر من ذي قبل.

في السابق، كانت عملية الحصول على الجنسية تتم على مرحلتين، حيث كانت تتطلب تقديم طلبين منفصلين للحصول على شهادة الأصل البلغاري لدى الوكالة الحكومية للبلغاريين في الخارج والحصول على الجنسية البلغارية لدى وزارة العدل. وقد يستغرق الحصول على الشهادة وحدها 12 شهراً على الأقل. ومع ذلك، تسمح التعديلات الآن لمقدمي الطلبات بتقديم دليل على أصلهم البلغاري مباشرة إلى وزارة العدل في وقت تقديم طلب الحصول على الجنسية البلغارية، مما يلغي الحاجة إلى شهادة منفصلة.

وعلاوة على ذلك، تسمح التعديلات الآن بإتمام الطلب والمقابلة في نفس الوقت، مما يلغي الحاجة إلى القيام بزيارات متعددة إلى أقرب سفارة بلغارية أو وزارة العدل. وقد قلل هذا التغيير أيضًا من العقبات البيروقراطية وأدخل معايير أوضح، مما يجعل العملية أكثر شفافية وكفاءة.

بشكل عام، تمثل هذه التعديلات تحسنًا كبيرًا في وقت المعالجة وسهولة الحصول على الجنسية البلغارية. ومن المرجح جداً أن المتقدمين الذين يتقدمون بطلب للحصول على الجنسية البلغارية حسب الأصل بعد تعديل عام 2021 ستتم الموافقة على طلباتهم بشكل أسرع من أولئك الذين تقدموا بطلبات من قبل.

كيف يمكنني إثبات أصلي البلغاري؟

لا يُطلب من المتقدمين الذين حصل آباؤهم على الجنسية البلغارية إثبات أصلهم البلغاري. ومع ذلك، إذا كنت تتقدم بطلب استناداً إلى إثنيتك البلغارية (حتى الجيل الثالث)، فستحتاج إلى إثبات تراثك البلغاري. يمكن التعامل مع عملية إثبات العرق البلغاري على عدة مراحل.

أولاً، يجب عليك إنشاء صلة بأسلافك البلغاريين. سيساعدك فريقنا في الحصول على السجلات ذات الصلة من أرشيفات الحكومة البلغارية. إن مجرد إثبات صلتك العائلية قد لا يكون كافياً ما لم تؤكد الوثائق صراحةً أن أسلافك كانوا من أصل بلغاري (حيث أن شهادات الميلاد والوفاة البلغارية تشير فقط إلى الجنسية وليس العرق).

إذا لم تتمكن من العثور على سجلات مدرسية أو عسكرية تذكر بوضوح الأصل العرقي لأسلافك، فستحتاج إلى تقديم طلب الجنسية إلى وزارة العدل. عادةً ما يتم رفض طلبك في غضون شهرين. ومع ذلك، يسمح لك هذا الرفض بالاعتراف بأصولك العرقية البلغارية رسمياً من خلال إجراءات المحكمة. إذا تم رفض طلبك، فإن محامي الجنسية ذوي الخبرة لدينا على استعداد لمساعدتك في الحصول على شهادة من المحكمة بأصلك البلغاري وتقديم طلب جديد ناجح للحصول على الجنسية.

إثبات الأصل البلغاري للبلغاريين المولودين في الاتحاد السوفيتي من أصل بلغاري:

يجب على جميع المتقدمين تقديم شهادات ميلاد أسلافهم الصادرة في الأصل، مع تجنب شهادات الميلاد ذات الصيغة الجديدة على وجه التحديد. لا تعتبر شهادات الميلاد الصادرة حديثاً دليلاً كافياً على الأصل البلغاري.

تميّز وزارة العدل بين “Свидетельство о Рождении” و “Справка Рождении”. “Справка Рождении” غير مقبول.

إذا كان أي من أسلافك قد وُلد في عام 1940 وكان سجل ميلاده يشير إلى“بولغار” أو“بولغاركا” أو أي مصطلح آخر مرادف يدل على العرق البلغاري، فيجب عليك التقدم بطلب بشهادة الميلاد هذه تحديداً. في حالة ضياع شهادة ميلادك الأصلية، يمكنك محاولة الحصول على نسخة مكررة بدلاً من التقديم بشهادة ميلاد صادرة حديثاً.

من المهم ملاحظة أنه لا يزال من الممكن استخدام شهادة الميلاد الصادرة حديثًا للتقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة على أساس الأصل.

بلغاريا تصدر جواز سفر واحد للروس كل يوم – EURACTIV.com

الأتراك البلغار

يمكن لمواطني تركيا الذين فقدوا جنسيتهم البلغارية بسبب عمليات الهجرة في العقود الماضية التقدم بطلب للحصول على استعادة الجنسية البلغارية من خلال تقديم“Passeport D’Emigratoin” وشهادة ميلاد. ويمكن لأحفادهم التقدم بطلب للحصول على الجنسية البلغارية حسب الأصل استناداً إلى جنسية أسلافهم الذين فقدوا الجنسية البلغارية.

إذا لم تستوفِ متطلبات الاستعادة، يمكنك اتباع المسار القياسي ذي المرحلتين. يجب عليك تقديم بعض الشهادات الأخرى من الإدارة التركية:

1. شهادة الهجرة
2. شهادة تعريف الاسم
3. شهادة شجرة العائلة (متاحة الآن على الموقع الإلكتروني للسلطات التركية)

عندما كان الأتراك البلغار يهاجرون من بلغاريا إلى تركيا، اعترفت السلطات التركية بتواريخ دخولهم. وهذا ما تؤكده شهادة الهجرة. وبما أن أسماء الأتراك البلغار تم تغييرها بشكل طفيف بعد تسجيلهم لدى الإدارة التركية، فإن شهادة تحديد الاسم تُستخدم لتأكيد الأسماء. يجب تصديق الشهادات الثلاث في تركيا قبل إرسالها إلينا.

بالإضافة إلى ذلك، سيساعدك مكتبنا للمحاماة في الحصول على مستخرجات من سجل المواليد والوفيات والزيجات في البلدية المحلية التي وُلد فيها أسلافك. يمكنك العثور على مزيد من التفاصيل حول أسعار هذه الخدمة هنا.

هل يلزم تحديد موعد لتقديم طلب الحصول على الجنسية البلغارية؟

المواعيد ليست ضرورية للحالات التالية:

• المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي الذين لديهم تصريح إقامة ساري المفعول في جمهورية بلغاريا
• مواطنو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي
• مواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية والاتحاد السويسري

إذا كنت لا تندرج تحت الفئات المذكورة أعلاه، فعليك حجز موعد على الموقع الإلكتروني لوزارة العدل لتقديم طلب الحصول على الجنسية البلغارية حسب الأصل.

في حال لم تتمكن من انتظار موعد في صوفيا، يمكنك أيضاً تقديم الطلب في أقرب سفارة أو قنصلية عامة بلغارية. على الرغم من أنه يجب تقديم طلبات تأشيرة D في بلد إقامتك أو جنسيتك، إلا أنه يمكن تقديم طلبات الجنسية البلغارية في أي سفارة أو قنصلية عامة بلغارية بغض النظر عن جنسيتك أو وضع إقامتك الحالي.

هل من الممكن تخطي متطلبات الموعد؟

بالتأكيد، يمكن لفريقنا إرشادك خلال عملية تقديم الطلب دون الحاجة إلى حجز موعد مع وزارة العدل.

طلب الحصول على الجنسية البلغارية حسب الأصل

عند تقديم طلب للحصول على الجنسية البلغارية من حيث الأصل، يتم إجراء مقابلة مع مقدم الطلب طالما تم تقديم مجموعة من وثائق الطلب. يتم إجراء المقابلة باللغة البلغارية من قبل مسؤولين من وزير العدل، بعد استبيان معتمد. إذا كنت لا تتحدث اللغة البلغارية بطلاقة، يمكن لأحد أعضاء فريقنا مرافقتك أثناء مقابلة الجنسية البلغارية.

في غضون 14 يومًا من تقديم الطلب والمقابلة، سيتم إجراء فحص من قبل الخبراء للتأكد من امتثال الوثائق لمتطلبات القانون. إذا تبين عدم الامتثال، يتم إخطار مقدم الطلب عبر رسالة تُنشر في نظام المعلومات الآلي للمديرية ويُعطى مهلة شهرين لتصحيح المخالفات.

إذا كنت قد قدمت طلب الجنسية بالفعل ولم يتم تحديث حالتك لبعض الوقت، فسنتحقق من حالة طلبك مع وزارة العدل. يمكنك أولاً التحقق من حالة طلبك عبر الإنترنت هنا باستخدام رقمك المرجعي ورقم التعريف الشخصي قبل الاتصال بنا.

ما هي المستندات التي يجب أن أقدمها للتقدم بطلب الحصول على الجنسية البلغارية حسب الأصل؟

• استمارة الطلب;
• شهادة الميلاد;
• الوثائق التي تؤكد الأصل البلغاري، مثل شهادات الميلاد أو الوفاة، والتي تشير إلى وجود سلف واحد على الأقل من أصل بلغاري خلال ثلاثة أجيال;
• شهادة براءة ذمة من الشرطة من البلد الأم وبلد الإقامة;
• العديد من الشهادات الإضافية التي سيتم إعدادها من قبل مكتبنا القانوني.

إذا كنت غير قادر على تقديم دليل على أصلك البلغاري، يمكن لفريقنا مساعدتك في الحصول على مستخرجات من سجل المواليد والوفيات والزيجات لدى البلدية المحلية التي وُلد فيها أسلافك، أو سجلات من الكنيسة البلغارية الأرثوذكسية. في حالة عدم إمكانية العثور على أي سجلات، يمكن لفريقنا مساعدتك في إثبات أصلك البلغاري من خلال إجراء مخصص من المحكمة.

المتطلبات اللغوية

لا يُلزم المتقدمون للحصول على الجنسية البلغارية حسب الأصل بالخضوع لامتحان اللغة البلغارية. ويُعفى من هذا الشرط أولئك الذين يتقدمون بطلب الحصول على الجنسية البلغارية بحكم الأصل البلغاري. كما يمكن إجراء مقابلة الجنسية لهم باللغة الإنجليزية، أو يمكن الاستعانة بمترجم.

لمن تناسب الخدمة؟

هذه الخدمة مثالية للمواطنين غير البلغاريين من أصل بلغاري الذين يرغبون في التقدم بطلب للحصول على الجنسية البلغارية في غضون 3 إلى 6 أشهر القادمة.

على الرغم من أن عملية تقديم الطلب موحدة، إلا أننا نوصي بالبدء فيها على الفور بعد الاتصال بفريقنا. يتم تحديث التشريعات البلغارية بشكل متكرر، وقد يؤدي تأخير طلبك إلى تعقيدات غير متوقعة. على سبيل المثال، اقترحت مناقشة طُرحت مؤخراً في عام 2024 اشتراط إجادة اللغة البلغارية لجميع المتقدمين (حالياً، يُعفى من هم من أصل بلغاري). ومع تزايد الاتجاهات العالمية التي تفرض إتقان اللغة للتجنس، فمن المحتمل أن يتم تنفيذ هذا الشرط في المستقبل القريب.

ما هي تكلفة الحصول على الجنسية البلغارية؟

تعتمد تكلفة الحصول على الجنسية البلغارية على مدى تعقيد قضيتك وعدد الوثائق المطلوبة لإثبات أصلك البلغاري. هيكل التسعير لدينا هو كما يلي:

• تقييم الأهلية: 500 يورو (تُخصم من الدفعة التالية)
• أول متقدم بالغ ابتداءً من 2,000 يورو
• أفراد الأسرة البالغين الإضافيين: حوالي 1,000 يورو لكل فرد تقريباً
• القاصرون دون سن 18 عاماً حوالي 1,000 يورو لكل منهم

لمزيد من المعلومات التفصيلية عن الأسعار وخيارات الدفع، يُرجى الاتصال بنا مباشرةً.

ماذا أفعل إذا تم رفض طلبي للحصول على الجنسية البلغارية حسب الأصل؟
إذا تم رفض طلبك للحصول على الجنسية البلغارية حسب الأصل، سيساعدك فريقنا في إثبات أصلك البلغاري من خلال إجراءات المحكمة. توفر هذه العملية القانونية طريقة منظمة وموضوعية لإثبات أصلك البلغاري، حتى لو تم رفض طلبك الأولي.

الخطوات التالية

للحصول على مزيد من المعلومات حول التقدم بطلب للحصول على الجنسية البلغارية حسب الأصل، لا تتردد في الاتصال بنا.